Konzentriert, pingelig, beharrlich: Korrektorat und Schlussredaktion

Rechtschreib- und Grammatikfehler, uneinheitliche Schreibweisen, falsch platzierte grafische Elemente, Schriftensalat – das alles ist mir ein Graus. Ich lasse erst locker, wenn die Dokumente meiner Kunden so perfekt aussehen, wie sie es verdient haben. Hinterher bekomme ich oft zu hören: „Ich war wirklich geschockt, wie viele Fehler Sie noch gefunden haben!“ oder auch das hier: „Es geht doch nichts über eine gute Schlussredaktion!“

Für diese Kunden habe ich schon korrigiert (Auswahl):

• SCHIRN Kunsthalle Frankfurt: Korrektorat und Schlussredaktion der Ausstellungsinformationen auf Deutsch und Englisch (durchgängig seit 11/2005) www.schirn-kunsthalle.de
• Frankfurter Buchmesse: Korrektorat und Schlussredaktion aller Unternehmenspublikationen auf Deutsch und Englisch (durchgängig von 07/2005 bis 04/2009) www.buchmesse.de